In den letzten Monaten erschienen zwei Titel, bei denen Lars wieder die Übersetzungen und Untertitel besorgt hat:

- Gate II [Wicked-Vision Media] (inklusive Übersetzung des englischen Booklet-Textes)
- Bloodsucking Bastards [Wicked-Vision Media]

Der im letzten Artikel erwähnte Die Jungfrau und das Ungeheuer erschien wie geplant am 20. Juni bei Ostalgica.

Im kommenden Monat dürft ihr euch auf folgende Titel von Wicked-Vision Media freuen, an denen Lars mitgearbeitet hat:

- The Dunwich Horror
- Scanners-Trilogie

Seit kurzem haben wir mit dem beliebten Genrelabel Anolis Entertainment einen neuen Kunden, für den Lars zwei Booklet-Texte beigesteuert hat, die neben den Texten des anerkannten Filmwissenschaftlers Dr. Rolf Giesen in den Mediabooks der folgenden Titel enthalten sein werden:

- Dracula jagt Mini-Mädchen (VÖ: 28.09.18)
- Draculas Rückkehr (VÖ: Oktober 2018)

In Bezug auf Audiokommentare hat sich kürzlich unerwarteter Weise ein weiterer Auftrag bei X-Rated ergeben. Für die Veröffentlichung des Joe d’Amato-Klassikers Foltergarten der Sinnlichkeit (VÖ am 30.08.18) durfte Lars einen Audiokommentar einsprechen, der vor allem viele biografische Informationen und Hintergründe zur damaligen Produktionsweise liefert. Der im letzten Eintrag erwähnte Audiokommentar für X-Rated wird am 31. Oktober erscheinen - bislang darf der Titel allerdings noch nicht genannt werden.

Für die baldige Blu-Ray- Veröffentlichung von Der Autovampir sind nicht nur mittlerweile zwei kleine Featurettes entstanden, sondern ebenfalls ein Audiokommentar.

So viel zum jetzigen Stand – in Bälde wird es spannende Informationen zu einem Imagefilm-Projekt und zu Synchronarbeiten geben. Ihr dürft euch schonmal vorsichtig freuen :).

Bis zum nächsten Mal!
Lars und Manuela